1 00:00:12,110 --> 00:00:16,684 {\an1}Rasengan enorme!!!! 2 00:00:19,088 --> 00:00:20,190 {\an1}[suspiro] 3 00:00:20,224 --> 00:00:21,826 {\an1}[rosnado] 4 00:00:21,860 --> 00:00:23,296 {\an1}Uau! 5 00:00:29,206 --> 00:00:30,308 {\an1}[pensando] Tão rápido! 6 00:00:33,615 --> 00:00:37,855 {\an1}[rosnado] Você realmente acho que você pode me vencer? 7 00:00:37,889 --> 00:00:43,098 {\an4}Sim! Claro Eu sim! É por isso Eu desfiz o selo. E além disso... 8 00:00:43,633 --> 00:00:44,635 {\an1}Entendi! 9 00:00:48,674 --> 00:00:50,978 {\an1}Argghh! 10 00:00:55,754 --> 00:00:56,889 {\an1}[rosnado de raiva] 11 00:00:58,091 --> 00:01:00,996 {\an1}Estilo do vento: Rasen Shuriken! 12 00:01:04,303 --> 00:01:05,438 {\an1}Agora rápido! 13 00:01:15,690 --> 00:01:19,128 {\an1}[grunhidos de luta] Seu bastardo! 14 00:01:20,298 --> 00:01:22,569 {\an1}[rosnando] 15 00:01:25,873 --> 00:01:28,479 [Pensando] Ele está enfraquecendo! Agora é minha chance! 16 00:01:35,592 --> 00:01:39,366 {\an1}[grunhido] 17 00:01:39,399 --> 00:01:45,242 {\an4}(Naruto Sombrio) Odeio você...! É dói... quero matar você! 18 00:01:45,276 --> 00:01:46,778 {\an1}Hein? 19 00:01:46,811 --> 00:01:52,922 {\an8}(Vozes Fantasmagóricas) Eu te odeio! Isso dói! Eu só quero matar você! [gemendo] 20 00:01:52,956 --> 00:01:59,000 {\an8}(Vozes Fantasmagóricas) Você nunca terá o respeito que você desejo! 21 00:01:59,034 --> 00:02:01,538 {\an1}Essas vozes... O que é isso? 22 00:02:05,812 --> 00:02:11,456 {\an4}(Pensando) Não. Isso é ruim. Não desista, Naruto! Tolo! Seu idiota! 23 00:02:13,959 --> 00:02:15,530 {\an1}[suspiro] 24 00:02:19,070 --> 00:02:23,911 {\an1}Desista! Você nunca será capaz para controlar meu poder! 25 00:02:24,412 --> 00:02:27,719 {\an1}Você é apenas um pedacinho do meu ódio! 26 00:02:28,019 --> 00:02:33,161 {\an1}[respiração pesada] 27 00:02:33,862 --> 00:02:38,672 {\an1}(Vozes fantasmagóricas) [gemendo] 28 00:02:38,705 --> 00:02:41,943 {\an1}(Vozes fantasmagóricas) [gemendo] 29 00:02:42,911 --> 00:02:45,082 {\an1}Cale a boca! 30 00:02:47,721 --> 00:02:51,060 {\an5}As Nove Caudas o ódio é mesmo maior que eu imaginei... 31 00:02:51,093 --> 00:02:54,868 Ei! Isso é ruim de verdade, é bastante provação! 32 00:02:54,900 --> 00:02:56,403 {\an7}Eu posso impedi-lo! 33 00:02:56,436 --> 00:03:02,380 {\an7}[lutando] Vá embora! E não ...venha... volte! 34 00:03:02,414 --> 00:03:07,121 {\an7}(Voz de Mulher) Não, está tudo bem. Você pode ficar aqui. 35 00:03:07,156 --> 00:03:08,425 {\an7}[suspiro] 36 00:03:13,166 --> 00:03:14,636 {\an1}Naruto... 37 00:04:59,724 --> 00:05:01,125 {\an1}Naruto... 38 00:05:01,158 --> 00:05:04,431 {\an7}O que é isso? Quem é você? Onde você vem? 39 00:05:04,465 --> 00:05:07,804 {\an7}Espere... como você conhece meu nome, afinal!? 40 00:05:08,338 --> 00:05:11,912 {\an8}Ah! Certo. Você não sei ainda... 41 00:05:11,946 --> 00:05:16,420 {\an4}Bem, então por que não tente adivinhe quem eu sou, Naruto. 42 00:05:16,453 --> 00:05:17,656 {\an1}[suspiro] 43 00:05:23,767 --> 00:05:25,436 {\an1}[risada] 44 00:05:26,471 --> 00:05:28,942 Não me diga... 45 00:05:28,976 --> 00:05:30,578 {\an1}Você imaginou isso, hein!? 46 00:05:30,612 --> 00:05:33,350 {\an1}Sim, pode apostar! Você é o Nove A verdadeira forma da cauda! 47 00:05:33,383 --> 00:05:37,992 {\an1}Hein?? [risos] 48 00:05:38,025 --> 00:05:40,496 Ah cara! Isso com certeza é uma risada assustadora! 49 00:05:40,530 --> 00:05:43,702 Você está tentando me engane pegando essa forma, né!? 50 00:05:43,735 --> 00:05:45,572 Errado, você sabe! 51 00:05:45,605 --> 00:05:47,508 {\an1}[gritos dolorosos] 52 00:05:47,976 --> 00:05:50,548 Hein? Você disse, "você sabe." 53 00:05:50,948 --> 00:05:54,021 [risos] Desculpe! Eu simplesmente não consegui me ajude! 54 00:05:54,054 --> 00:05:58,795 {\an7}(Mulher) Eu nasci impaciente, então, Eu falo rápido. e às vezes expressões estranhas aparecem! 55 00:05:59,831 --> 00:06:04,438 {\an7}Tento controlar isso, mas eu escorrego para cima, como quando Estou animado. 56 00:06:04,473 --> 00:06:06,676 {\an7}Mas vamos conversar sobre você! 57 00:06:06,710 --> 00:06:10,684 {\an7}Eu realmente espero que você não acabou com qualquer coisa estranha peculiaridades que eu tenho! 58 00:06:10,717 --> 00:06:12,587 {\an7}Então... 59 00:06:12,620 --> 00:06:15,726 {\an7}Aquele Minato! Ele não disse alguma coisa para você? 60 00:06:16,160 --> 00:06:18,464 {\an7}[risada] Vergonha em cima dele! 61 00:06:20,835 --> 00:06:24,274 {\an7}De qualquer forma. Isso é certo! Eu sou seu- 62 00:06:27,614 --> 00:06:30,452 {\an7}[suspiro feliz] 63 00:06:33,091 --> 00:06:41,238 {\an7}Eu queria... eu queria conhecer você já faz muito tempo, mãe! Você sabe? 64 00:06:41,272 --> 00:06:43,743 {\an7}Você acabou de dizer: "você sabe..." 65 00:06:43,776 --> 00:06:46,581 {\an7}Não há dúvida você é meu filho. 66 00:06:50,521 --> 00:06:53,092 As Nove Caudas transformação parou! 67 00:06:53,761 --> 00:06:56,265 Mas como!? O que fez você faz, Yamato? 68 00:06:56,299 --> 00:06:59,637 Nada! Parece como se tivesse parado por conta própria. 69 00:06:59,671 --> 00:07:02,076 [pensando] O que aconteceu? 70 00:07:05,081 --> 00:07:09,856 {\an1}Por onde começar!? Há tanta coisa que Eu quero te perguntar! 71 00:07:10,591 --> 00:07:12,928 {\an1}Você pode perguntar eu qualquer coisa! 72 00:07:13,162 --> 00:07:16,935 {\an4}Mas o mais importante primeiro... precisamos para domar os Nove Caudas. 73 00:07:17,135 --> 00:07:25,117 {\an1}[grunhidos de luta] 74 00:07:25,150 --> 00:07:27,721 {\an1}[rugido de raiva] 75 00:07:29,758 --> 00:07:31,694 {\an1}O que é isso chacra!? 76 00:07:32,463 --> 00:07:34,300 {\an1}Kushina..?! 77 00:07:34,934 --> 00:07:38,874 {\an1}Minato incorporou meu chacra para o fórmula de vedação. 78 00:07:38,908 --> 00:07:43,349 {\an4}Então eu apareceria quando você tenta ganhar controle sobre o O poder do Nove Caudas. 79 00:07:43,383 --> 00:07:46,054 {\an1}Dessa forma, eu poderia emprestar você uma mão! 80 00:07:47,023 --> 00:07:48,158 {\an1}[risada alegre] 81 00:07:48,191 --> 00:07:50,094 Você está mesmo ouvindo?! 82 00:07:50,128 --> 00:07:53,334 {\an1}Não consigo superar que lindo você é, mãe! 83 00:07:53,367 --> 00:07:56,005 {\an1}Ah! Obrigado! 84 00:07:56,039 --> 00:08:00,479 {\an4}Sabe, você tem o cabelo do seu pai, mas parece-me como se você tivesse meu rosto. 85 00:08:00,513 --> 00:08:02,383 {\an1}Sinto muito por isso, Naruto! 86 00:08:02,583 --> 00:08:08,728 {\an4}Por que sinto muito? Quero dizer, se eu tivesse minha boa aparência de você, isso significa apenas que eu sou bonito, certo? 87 00:08:08,761 --> 00:08:15,506 {\an4}Na verdade, se eu pudesse fazer do meu jeito, eu até gostaria de ter adquirido seu vermelho cabelo também! É incrível! 88 00:08:17,277 --> 00:08:24,222 {\an4}[risada] O que significa que você está agora apenas o segundo homem que já elogiou meu cabelo. 89 00:08:24,255 --> 00:08:27,695 {\an1}Eu sou? Seriamente? Então, quem foi o primeiro, então? 90 00:08:27,729 --> 00:08:32,971 {\an1}[risada] Quem faz você acha? Foi seu pai, bobo! 91 00:08:33,439 --> 00:08:36,543 {\an1}Ah! Certo! Isso faz sentido! 92 00:08:36,577 --> 00:08:37,847 O que é...? 93 00:08:37,880 --> 00:08:39,850 {\an1}Ei, posso dizer você alguma coisa'? 94 00:08:39,883 --> 00:08:44,325 {\an4}Sempre houve um coisa que eu realmente queria para perguntar se eu já consegui o oportunidade de te conhecer... 95 00:08:44,358 --> 00:08:47,730 {\an7}Como você e papai se conhecem e se apaixonar mesmo assim? 96 00:08:47,764 --> 00:08:52,773 {\an7}[suspiro]...[risada] Bem, é um pouco constrangedor, você sabe! 97 00:08:52,806 --> 00:08:56,613 {\an7}Ei! Você acabou de dizer, "você sabe!" eu acho você está animado! 98 00:08:56,646 --> 00:09:00,421 {\an8}Toda essa experiência me tem todos os tipos de abalado, sabe!? 99 00:09:00,454 --> 00:09:03,292 {\an7}Você disse isso de novo! [rindo] 100 00:09:03,325 --> 00:09:08,134 {\an7}[risada] Vamos ver... 101 00:09:09,203 --> 00:09:12,675 {\an7}(Kushina) Foi o primeiro dia de escola depois que me mudei para a Vila Oculta da Folha. 102 00:09:20,722 --> 00:09:23,695 {\an7}Seu pai e eu ambos ainda estavam crianças quando nos conhecemos. 103 00:09:24,129 --> 00:09:28,337 {\an4}Tudo bem! Nós temos um novo estudante transferido ingressando em nossa academia hoje! 104 00:09:28,370 --> 00:09:31,342 Eu sou Kushina Uzumaki, você sabe!? 105 00:09:31,543 --> 00:09:34,714 Vocês veem a cor dela cabelo!? 106 00:09:34,747 --> 00:09:37,653 Sim! Quem iria sempre quis cabelo assim! Ha ha! 107 00:09:38,155 --> 00:09:41,528 {\an7}(Alunos) [rindo] 108 00:09:41,561 --> 00:09:44,632 {\an7}Já chega! Fique quieto todos! Acalme-se agora! 109 00:09:45,502 --> 00:09:52,646 {\an4}Eu vou... eu vou vai se tornar o primeira mulher Hokage de a Vila Oculta da Folha! 110 00:09:58,892 --> 00:10:03,099 {\an4}Eu também! eu quero tornar-se um grande Hokage o todo aldeia respeita! 111 00:10:07,541 --> 00:10:12,148 {\an1}Um Hokage que é respeitado por todos na Vila, né. 112 00:10:12,182 --> 00:10:17,057 {\an4}Minha primeira impressão de seu pai era que ele não era muito viril ou confiável... 113 00:10:17,090 --> 00:10:22,434 {\an4}Então eu não o levei muito seriamente ou acreditar por um minuto que ele poderia realmente se tornar Hokage. 114 00:10:22,467 --> 00:10:25,706 {\an7}Por que não? Papai parecia realmente poderoso para eu... 115 00:10:26,173 --> 00:10:27,944 {\an8}Sim, você está certo. 116 00:10:27,977 --> 00:10:34,020 {\an8}Mas naquela época eu estava jovem, e eu era simplesmente ignorante demais para reconhecer a verdade. 117 00:10:34,055 --> 00:10:35,390 {\an8}[risada] 118 00:10:35,424 --> 00:10:36,526 {\an9}Hm? 119 00:10:38,896 --> 00:10:42,803 {\an7}É muito arrogante declarar que você vai se tornar Hokage depois de se mudar de outra aldeia, não acha? 120 00:10:43,572 --> 00:10:47,011 {\an8}Então, depois disso, todos os meninos da aula começou a me provocar. 121 00:10:47,546 --> 00:10:50,049 {\an8}E eles me deram um apelido maldoso. 122 00:10:50,083 --> 00:10:51,285 Tomate! 123 00:10:51,318 --> 00:10:53,289 De agora em diante, seu novo nome é "Tomate!" 124 00:10:53,322 --> 00:10:57,863 {\an7}Com aquela rodada gordinha rosto seu, e seu leia cabelo, você parece igualzinho a um! 125 00:10:57,896 --> 00:11:02,640 {\an4}Nenhum tomate nunca vai se tornar Hokage, e além disso, Eu odeio tomates! 126 00:11:02,673 --> 00:11:05,043 Eu também! eu sempre escolha-os da minha salada! 127 00:11:05,611 --> 00:11:10,119 {\an4}Um tomate vermelho brilhante que todo mundo odeia nunca será aceito como Hokage! 128 00:11:10,152 --> 00:11:15,529 {\an1}[risos] 129 00:11:15,562 --> 00:11:17,299 {\an1}Espere, eu sei! 130 00:11:17,332 --> 00:11:20,738 {\an4}Aposto que papai pisou e coloquei totalmente um pare com esses valentões que estavam mexendo com você! 131 00:11:20,772 --> 00:11:22,474 {\an1}Foi isso que aconteceu, certo!? 132 00:11:22,908 --> 00:11:25,980 {\an1}Ah, não! Você não poderia estar mais errado sobre isso! 133 00:11:26,281 --> 00:11:30,488 {\an7}(Kushina) Tomate... eu de má vontade aceitou ser chamado esse nome... 134 00:11:30,522 --> 00:11:34,128 {\an7}Foi constrangedor, mas foi lindo preciso... 135 00:11:34,162 --> 00:11:37,301 {\an1}Olha! Ha ha! Você está conseguindo mais vermelho e maduro! 136 00:11:37,335 --> 00:11:40,506 Parece que é época de colheita em o festival do tomate! 137 00:11:40,873 --> 00:11:42,477 {\an1}Quem é você chamando "Tomate?!" 138 00:11:42,510 --> 00:11:46,819 {\an4}Agora você ouve eu... eu odeio tomates tanto quanto você, você sabe!? 139 00:11:46,851 --> 00:11:47,619 {\an3}Ai, ai! 140 00:11:47,653 --> 00:11:49,189 {\an1}Arghhhh!! 141 00:11:49,222 --> 00:11:50,191 {\an1}Uau! 142 00:11:51,960 --> 00:11:55,200 {\an4}É isso! Você mantém ao me chamar de "Tomate" e você continuará recebendo mais disso, sabe!? 143 00:11:57,537 --> 00:11:59,207 {\an1}E quais são VOCÊ está olhando!? 144 00:12:03,447 --> 00:12:08,758 {\an4}Sempre que um agressor me liga "Tomate" eu venci eles no próprio jogo! Eu os transformei em Tomates esmagados! 145 00:12:08,791 --> 00:12:10,727 {\an1}[risada nervosa] 146 00:12:12,096 --> 00:12:16,705 {\an7}Eu era a garota com os longos cabelos ruivos que venceu os meninos que se atreveu a me contrariar! 147 00:12:16,904 --> 00:12:19,643 {\an7}Foi assim que ganhei um novo apelido para eu mesmo... 148 00:12:20,612 --> 00:12:25,554 {\an7}Eles me ligaram... O Habanero em brasa! 149 00:12:25,587 --> 00:12:31,532 {\an7}[gole] Agora eu sei por que Kiba e Shikamaru sempre diz isso mães podem ser realmente assustadoras... 150 00:12:33,903 --> 00:12:36,306 {\an1}Eu sempre fui lutando contra todos... 151 00:12:36,339 --> 00:12:41,449 {\an1}Naturalmente, o calor Habenero venceu todos aqueles briga, mas ainda assim... 152 00:12:51,835 --> 00:12:52,837 {\an3}Ei. 153 00:12:53,069 --> 00:12:55,407 {\an3}[suspiro] 154 00:12:55,708 --> 00:12:59,515 {\an7}Tudo bem, confesse! Você é o único quem está fazendo meu irmão mais novo chora? 155 00:13:00,684 --> 00:13:03,722 É só porque ele está sempre bagunçando comigo, sabe!? 156 00:13:03,755 --> 00:13:05,592 E porque ele é que covarde! 157 00:13:05,625 --> 00:13:07,496 {\an1}[suspiro] Uh... 158 00:13:08,363 --> 00:13:11,101 {\an1}Eu criei Genin! Legal, hein? 159 00:13:11,603 --> 00:13:13,405 {\an3}Ah... 160 00:13:13,439 --> 00:13:17,914 {\an4}Se alguém intimidar meu irmão mais novo, então eu ensine-lhes um pequena lição de boas maneiras. 161 00:13:17,948 --> 00:13:18,949 {\an3}Humm! 162 00:13:25,394 --> 00:13:26,161 [grunhido] 163 00:13:26,630 --> 00:13:30,003 {\an7}[pensando] Uma kunai de verdade? 164 00:13:30,804 --> 00:13:31,438 {\an7}Hein? 165 00:13:37,482 --> 00:13:38,384 {\an7}[suspiro] 166 00:13:40,220 --> 00:13:42,124 {\an7}[suspiro] Argh! 167 00:13:42,457 --> 00:13:44,495 {\an7}Uau! 168 00:13:48,736 --> 00:13:50,238 Ah! 169 00:13:50,271 --> 00:13:54,546 {\an7}Você não consegue reconhecer uma substituição Jutsu? Você é apenas uma criança! 170 00:13:54,580 --> 00:13:58,788 {\an7}Rapaz, isso é incrível cabelo ruivo... e é tão duro quanto palha! 171 00:13:58,821 --> 00:14:01,593 {\an7}Acho que não já vi nada tão feio! 172 00:14:01,793 --> 00:14:06,100 {\an1}Heh heh heh! Serve bem para você! 173 00:14:06,434 --> 00:14:08,705 {\an1}[suspiro de surpresa] 174 00:14:09,440 --> 00:14:12,545 Eu odeio meu cabelo, também. Você está feliz agora!? 175 00:14:13,245 --> 00:14:15,751 Deixe-me em paz. Solte!! 176 00:14:15,784 --> 00:14:17,587 [grunhidos] 177 00:14:18,288 --> 00:14:22,529 [grunhidos de luta] 178 00:14:23,230 --> 00:14:24,600 {\an3}[suspiro] 179 00:14:25,769 --> 00:14:27,605 Ai! Uau! 180 00:14:28,707 --> 00:14:29,943 Guhhh... 181 00:14:31,579 --> 00:14:33,716 Mas ainda assim...! 182 00:14:35,686 --> 00:14:40,294 {\an5}Você sabe, isso cabelo faz parte de mim! Eu não posso mude isso! 183 00:14:40,328 --> 00:14:41,865 {\an1}...Sou só eu! 184 00:14:41,898 --> 00:14:44,870 Ah! Não é o Habenero em brasa! 185 00:14:53,052 --> 00:14:54,486 Estranho! 186 00:14:54,520 --> 00:14:55,388 {\an3}[suspiro] 187 00:14:58,193 --> 00:15:02,467 Como se fosse um estranho como você poderia torne-se Hokage! 188 00:15:10,950 --> 00:15:12,086 {\an1}[suspiro] 189 00:15:15,057 --> 00:15:18,596 {\an1}Você não queria me ajude, porque eu estou um estranho, hein!? 190 00:15:18,629 --> 00:15:20,432 [suspiro]... não, não é isso! 191 00:15:20,467 --> 00:15:24,874 {\an1}Aposto que você concorda com eles atacando eu também! [soluço de raiva] 192 00:15:27,412 --> 00:15:33,156 {\an1}[pequenos soluços] 193 00:15:42,105 --> 00:15:44,308 {\an7}[pensando] É porque eu não quero ser um estranho... 194 00:15:44,342 --> 00:15:49,685 {\an7}...é porque eu quero que esta vila seja minha casa! Isso é por que eu disse isso. 195 00:15:49,719 --> 00:15:52,390 {\an7}Quem gostaria de ser Hokage, afinal!? 196 00:15:52,590 --> 00:15:55,963 {\an7}Naquela época, eu costumava odiar meu cabelo... 197 00:15:59,069 --> 00:16:05,346 {\an7}Mas então, houve um certo incidente que mudou completamente o como eu me sentia sobre isso. 198 00:16:06,448 --> 00:16:08,219 O que aconteceu? 199 00:16:15,299 --> 00:16:17,135 {\an1}(Jovem Kushina) Cheguei! 200 00:16:18,469 --> 00:16:22,144 {\an1}Estou em casa...! Alguém aqui? 201 00:16:24,315 --> 00:16:25,884 {\an1}Onde estão todos? 202 00:16:29,056 --> 00:16:29,891 {\an1}Hein? 203 00:16:43,315 --> 00:16:44,783 {\an1}[suspiro] 204 00:16:48,657 --> 00:16:51,428 {\an1}Alguém! Ajuda! 205 00:16:53,232 --> 00:16:54,935 {\an1}(Jovem Kushina) [grita] 206 00:16:57,274 --> 00:17:00,078 {\an1}(Kushina) Tenho um especial tipo de chakra... 207 00:17:00,112 --> 00:17:05,020 {\an4}...e porque disso, agentes da nuvem oculta me sequestrou. 208 00:17:11,332 --> 00:17:13,001 {\an1}[suspiro] 209 00:17:15,973 --> 00:17:16,908 {\an7}Ei...! 210 00:17:19,279 --> 00:17:23,386 {\an1}[suspiro] 211 00:17:23,853 --> 00:17:29,364 {\an4}Eu sabia que tinha que fazer alguma coisa. Para deixar um rastro enquanto Eu estava sendo levado embora... 212 00:17:30,131 --> 00:17:35,442 {\an4}Eu arranquei os fios do meu cabelo e caiu com cuidado, para que o inimigo não notaria. 213 00:17:37,044 --> 00:17:43,621 {\an4}No entanto, desde que eu era forasteiro, novo no Village, eu não tinha muita esperança disso qualquer um viria me resgatar. 214 00:17:45,960 --> 00:17:51,269 {\an1}Em pouco tempo, quase alcançou a fronteira, e Achei que estava acabado. 215 00:17:52,705 --> 00:17:53,440 {\an1}[grunhido] 216 00:17:54,141 --> 00:17:55,411 -Huh? -Huh? 217 00:17:56,512 --> 00:17:57,080 [grunhidos] 218 00:18:13,208 --> 00:18:14,644 Você está bem? 219 00:18:17,582 --> 00:18:18,986 {\an1}[suspiro fraco] 220 00:18:27,000 --> 00:18:28,769 eu vim para resgatar você. 221 00:18:30,273 --> 00:18:33,111 {\an1}[suspiro feliz] 222 00:18:33,645 --> 00:18:34,447 {\an3}[suspiro] 223 00:18:37,986 --> 00:18:39,856 Tudo está vai ficar bem! 224 00:18:41,158 --> 00:18:43,262 {\an1}Ei! Espere! O que...? 225 00:18:52,178 --> 00:18:53,614 {\an7}(Jovem Kushina) Isso é... 226 00:18:54,014 --> 00:18:57,020 {\an7}Seu cabelo está lindo. Então eu percebi direito embora. 227 00:18:59,425 --> 00:19:02,196 Então como é que você está sempre me ignorando? 228 00:19:02,564 --> 00:19:07,239 {\an5}É porque eu sei que você pode cuidar de você mesmo. E eu Saiba que você é forte. 229 00:19:07,672 --> 00:19:10,677 Tanto no corpo, e em espírito. 230 00:19:11,913 --> 00:19:16,121 {\an5}Mas ainda assim, isso não é a sua luta, é uma luta entre aldeias. 231 00:19:16,155 --> 00:19:19,995 {\an5}É diferente do que todos os seus outras batalhas. Então eu vim. 232 00:19:20,463 --> 00:19:21,632 {\an1}...Por quê? 233 00:19:22,733 --> 00:19:25,104 {\an1}Simples. Porque eu não queria perder você... 234 00:19:28,410 --> 00:19:30,514 Mas, eu sou um estranho... 235 00:19:31,215 --> 00:19:32,851 Não, você não está. 236 00:19:34,687 --> 00:19:38,562 {\an5}Você mora no Oculto Vila da Folha. Isso significa não importa onde você veio de, você é um de nós! 237 00:19:38,595 --> 00:19:43,169 {\an4}(Kushina) A partir desse momento, Minato foi um ótimo ninja em meus olhos. 238 00:19:43,203 --> 00:19:46,842 {\an1}Percebi que ele poderia realizar todos os meus sonhos tornar-se realidade. 239 00:19:46,876 --> 00:19:48,779 {\an1}Ele me mudou. 240 00:19:48,812 --> 00:19:55,358 {\an4}O cabelo ruivo que usei odiar e isso me deu tantos problemas, tive isso o tempo me trouxe amor. 241 00:19:55,592 --> 00:19:58,464 {\an1}Tornou-se fio vermelho de destino, 242 00:19:59,498 --> 00:20:02,471 {\an1}Desde então, gostei do meu cabelo! 243 00:20:02,504 --> 00:20:07,447 {\an1}E, acima de tudo... Eu me apaixonei por Minato. 244 00:20:07,981 --> 00:20:10,485 {\an1}[risada alegre] 245 00:20:10,919 --> 00:20:16,095 {\an7}Existem certas informações preciosas palavras... que eu apenas concedo nos homens que elogiam meu cabelo... 246 00:20:16,328 --> 00:20:19,702 {\an7}Naruto, você poderia aceitá-los? 247 00:20:20,670 --> 00:20:22,239 {\an1}Ah, hum! 248 00:20:24,977 --> 00:20:27,048 {\an8}Eu te amo... 249 00:20:28,584 --> 00:20:30,521 {\an3}[suspiro] 250 00:20:31,523 --> 00:20:34,428 [suspiro feliz] 251 00:20:37,533 --> 00:20:42,710 {\an7}Eu me pergunto o que acontece quando você coloca o Amarelo Flash da Folha e do Red-Hot Habenero juntos. 252 00:20:43,277 --> 00:20:44,980 {\an8}Hee hee hee... 253 00:20:46,382 --> 00:20:51,091 {\an8}Então você obtém o Folha Oculta Hokage Laranja! 254 00:20:51,124 --> 00:20:53,329 {\an7}Naruto! Isso é tão legal, sabe? 255 00:20:53,529 --> 00:20:55,499 {\an1}[risada satisfeita] 256 00:20:56,367 --> 00:20:58,203 {\an7}Hokage... 257 00:20:58,471 --> 00:21:03,380 {\an7}Seu sonho é o continuação de os sonhos Minato e eu compartilhei. 258 00:21:04,281 --> 00:21:08,823 {\an5}Sim! E eu não vou já deixe seu sonhos para baixo, não não importa o que aconteça! 259 00:21:08,855 --> 00:21:11,327 {\an7}Obrigado, Naruto. 260 00:21:15,568 --> 00:21:17,972 Mas primeiro, eu tenho algo para fazer. 261 00:21:19,141 --> 00:21:20,110 {\an1}Hm. 262 00:21:20,443 --> 00:21:24,350 (Nove Caudas) [rugindo] 263 00:22:58,251 --> 00:23:01,591 {\an7}(Kushina) Naruto, ouça de perto. Nós estamos fora do prazo. 264 00:23:01,624 --> 00:23:03,427 {\an8}(Naruto) O que você quer dizer fora do tempo? 265 00:23:03,460 --> 00:23:06,533 {\an7}(Kushina) Preciso te contar o razão pela qual Nove Caudas estava selado dentro de você. 266 00:23:06,567 --> 00:23:09,171 {\an7}(Kushina) É sobre o incidente dezesseis anos atrás... 267 00:23:09,204 --> 00:23:10,942 {\an8}(Naruto) Dezesseis anos atrás? 268 00:23:10,975 --> 00:23:16,484 {\an7}(Kushina) Isso mesmo. Estava ligado 10 de outubro, dezesseis anos atrás, no dia em que você nasceu. 269 00:23:16,952 --> 00:23:21,694 {\an5}(Naruto) Próxima vez em Naruto Shippuden: "Alvo- Nove Caudas." 270 00:23:22,361 --> 00:23:24,398 (Naruto) O que aconteceu!?